Dewch am Dro - Come For A Walk
Come for a Walk is a Heritage Lottery Funded project which connects people to places that matter.
Mae Dewch am Dro yn brosiect sydd wedi ei ariannu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri gyda’r bwriad o gysylltu pobl â llefydd o bwys.
Mae mynd i’r awyr iach i gerdded wedi bod yn bwysig erioed, ond yn enwedig yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Mae pob taith yn cael ei hysbrydoli trwy gysylltu gyda phobl sy’n byw efo dementia a'u gofalwyr sydd wedi methu ymweld â’r llefydd sy’n bwysig iddyn nhw. Ymunwch gyda ni bob wythnos wrth i ni gerdded ac anadlu ychydig o awyr iach rithiol gyda’n gilydd.
Getting outside for walks has always been important but this year more so than ever. Each walk is inspired by connecting with people living with dementia and carers who have been unable to get to the places that matter to them. Join us as we walk and breath in some virtual fresh air together.
Come For A Walk - Full film including all Swansea Walks
Come for a walk from Mumbles Pier to Langland Beach. Everyone is out promenading on a sunny day! This walk is for Hilda and Alan who enjoy walking the cliffs together.
Dewch am dro o Bier y Mwmbwls i draeth Langland. Mae pawb allan ar y promenâd ar ddiwrnod heulog! Mae'r daith gerdded hon ar gyfer Hilda ac Alan sy'n mwynhau cerdded y clogwyni gyda'i gilydd.
Come for a walk from Joe’s to Joes! We start on Oxford street in Swansea and fuel up for the walk with an ice cream, wonder over to Victoria park and the Patti Pavillion, pop into the Vetch and then follow the route of the Mumbles Train to Mumbles for a well deserved ice cream in Joe’s again!
Dewch am dro o Joe's i Joe’s! Rydym yn dechrau ar Stryd Rhydychen yn Abertawe ac yn llenwi ar gyfer y daith gerdded gyda hufen iâ, crwydrwch draw i Barc Victoria a'r Patti Pavillion, galwch heibio'r Vetch ac wedyn dilynwch lwybr Trên y Mwmbwls i'r Mwmbwls am hufen iâ haeddiannol yn Joe's unwaith eto!
Come for a walk in Swansea town centre. See Swansea Station and High Street, and head into Swansea Indoor Market to pick up some shopping. Then let’s head to the seafront for some fresh air. This walk is for all those people who we spoke to who love to shop! Who remembers fresh cockles from the market?
Dewch am dro yng nghanol tref Abertawe. Gwelwch orsaf Abertawe a'r Stryd Fawr, ac wedyn mynd i Farchnad Dan Do Abertawe i wneud ychydig o siopa. Yna gadewch i ni fynd i lan y môr am awyr iach. Mae'r daith gerdded hon ar gyfer yr holl bobl hynny y buom yn siarad ag sydd wrth eu boddau’n siopa! Pwy sy'n cofio cocos ffres o'r farchnad?
Come for a walk around Manselton and the Hafod-Morfa Copperworks.
See familiar streets and Swansea’s industrial past. This walk is for Ken who remembers helping his father clean out his milk van after a morning delivering milk in the area, it stank!
Dewch am dro o amgylch Manselton a’r Gweithfeydd Copr Hafod-Morfa.
Gwelwch strydoedd cyfarwydd a gorffennol diwydiannol Abertawe. Mae'r daith gerdded hon ar gyfer Ken sy'n cofio helpu ei dad i lanhau ei fan laeth ar ôl bore yn dosbarthu llaeth yn yr ardal. Roedd yn drewi!
Come For a Walk to Swansea Marina and Docks. Along the way we will see signs of Swansea old and new. We are making these walks as a support to people living with dementia and carers to enjoy some virtual fresh air in places that matter. This walk is dedicated to Sheena and Geoff who enjoyed many walks in this area.
Dewch am Dro i Farina a Dociau Abertawe. Ar hyd y ffordd cawn weld arwyddion o Abertawe hen a newydd.Rydym yn gwneud y teithiau cerdded hyn fel cymorth i bobl sy'n byw gyda dementia a gofalwyr i fwynhau awyr iach rhithwir mewn mannau sy'n bwysig.Mae'r daith gerdded hon yn ymroddedig i Sheena a Geoff a fwynhaodd lawer o deithiau cerdded yn yr ardal hon.
Come for a Walk to Llanelli Wetland Centre.
See beautiful wildlife and birds of all shapes sizes and colours. Watch out or the geese will peck you! This walk is for Michael and Wendy who walked here regularly enjoying each other’s company and the beautiful setting.
Dewch am dro i Ganolfan Gwlyptir Llanelli.
Gwelwch fywyd gwyllt hardd ac adar o bob lliw, maint a siâp. Byddwch yn ofalus neu bydd y gwyddau'n eich pigo! Mae'r daith gerdded hon ar gyfer Michael a Wendy a gerddodd yma'n rheolaidd yn mwynhau cwmni ei gilydd a'r lleoliad hardd.
Come for a walk to Swansea Botanical Gardens. Enjoy a riot of colour from bluebells, blossom and tulips galore. This walk is dedicated to Joan, an avid gardener and flower arranger.
Dewch am dro i Erddi Botaneg Abertawe. Mwynhewch liwiau’r blodeuyn, clychau'r gog a’r tiwlipau. Mae'r daith gerdded hon wedi'i ysbrydoli gan Joan, garddwr brwd a threfnydd blodau.
Come for a walk to Cilybebyll. This lovely walk is dedicated to Helen and Alan who have walked this route together many times over the years. Along the way we'll see evidence of our industrial past and bee's enjoying the bluebells. Enjoy!
Dewch am dro i Gilybebyll. Mae'r daith gerdded hyfryd hon wedi'i ysbrydoli gan Helen ac Alan sydd wedi cerdded y llwybr hwn gyda'i gilydd droeon dros y blynyddoedd. Ar hyd y ffordd cawn weld tystiolaeth o'n gorffennol diwydiannol, a gwenyn yn mwynhau clychau'r gog. Mwynhewch!
Come For A Walk up Kilvey Hill. See the stunning view across Swansea. This walk was inspired by Margaret who told me stories of her as a child walking to St Thomas school over the hill and delivering lunch to her dad when he was working in the docks.
Dewch am dro i fyny Mynydd Cilfái. Gwelwch yr olygfa drawiadol ar draws Abertawe. Ysbrydolwyd y daith gerdded hon gan Margaret a ddywedodd wrthyf straeon amdani fel plentyn yn cerdded i ysgol St. Thomas dros y bryn er mwyn rhoi cinio i'w thad pan oedd yn gweithio yn y dociau.
Let us know a place in Swansea that matters to you and we might choose it as one of our locations! Drop us a message about the places you'd love to have a virtual walk film of to enjoy at home
Gadewch i ni wybod lle yn Abertawe sy’n bwysig i chi ac efallai byddwn yn ei ddewis fel un o’n lleoliadau! Anfonwch neges ynglŷn â’r mannau yr hoffech gael taith rithiol iddi i’w mwynhau gartref.
More Virtual Walking Films
Come for a walk in the Great Glasshouse
Dewch am dro yn y Tŷ Gwydr Mawr
Part two of our day in The National Botanic Garden of Wales, come and experience the warmth and colour of the Great Glasshouse.
Dewch i brofi lliw a gwres y Tŷ Gwydr Mawr yn ail ran ein diwrnod yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.
Come For A Walk in The National Botanic Garden of Wales
Come For a Walk in The National Botanic Garden of Wales. The staff were busy getting ready to reopen and new life was to be found around every corner. Come for a walk and enjoy the sights and sounds of spring in the gardens.
Dewch am dro i Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru’r wythnos yma. Roedd y staff yn brysur yn paratoi i ail agor ac roedd bywyd newydd i’w weld ymhobman. Dewch am dro a mwynhewch olygfeydd a synau’r gwanwyn yn y gerddi.
Dewch am Dro - Come For A Walk
Come for a Walk is a Heritage Lottery Funded project which connects people to places that matter.
Mae Dewch am Dro yn brosiect sydd wedi ei ariannu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri gyda’r bwriad o gysylltu pobl â llefydd o bwys.
Mae mynd i’r awyr iach i gerdded wedi bod yn bwysig erioed, ond yn enwedig yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Mae pob taith yn cael ei hysbrydoli trwy gysylltu gyda phobl sy’n byw efo dementia a'u gofalwyr sydd wedi methu ymweld â’r llefydd sy’n bwysig iddyn nhw. Ymunwch gyda ni bob wythnos wrth i ni gerdded ac anadlu ychydig o awyr iach rithiol gyda’n gilydd.
Getting outside for walks has always been important but this year more so than ever. Each walk is inspired by connecting with people living with dementia and carers who have been unable to get to the places that matter to them. Join us as we walk and breath in some virtual fresh air together.
Come for a walk from Mumbles Pier to Langland Beach. Everyone is out promenading on a sunny day! This walk is for Hilda and Alan who enjoy walking the cliffs together.
Dewch am dro o Bier y Mwmbwls i draeth Langland. Mae pawb allan ar y promenâd ar ddiwrnod heulog! Mae'r daith gerdded hon ar gyfer Hilda ac Alan sy'n mwynhau cerdded y clogwyni gyda'i gilydd.
Come for a walk from Joe’s to Joes! We start on Oxford street in Swansea and fuel up for the walk with an ice cream, wonder over to Victoria park and the Patti Pavillion, pop into the Vetch and then follow the route of the Mumbles Train to Mumbles for a well deserved ice cream in Joe’s again!
Dewch am dro o Joe's i Joe’s! Rydym yn dechrau ar Stryd Rhydychen yn Abertawe ac yn llenwi ar gyfer y daith gerdded gyda hufen iâ, crwydrwch draw i Barc Victoria a'r Patti Pavillion, galwch heibio'r Vetch ac wedyn dilynwch lwybr Trên y Mwmbwls i'r Mwmbwls am hufen iâ haeddiannol yn Joe's unwaith eto!
Come for a walk in Swansea town centre. See Swansea Station and High Street, and head into Swansea Indoor Market to pick up some shopping. Then let’s head to the seafront for some fresh air. This walk is for all those people who we spoke to who love to shop! Who remembers fresh cockles from the market?
Dewch am dro yng nghanol tref Abertawe. Gwelwch orsaf Abertawe a'r Stryd Fawr, ac wedyn mynd i Farchnad Dan Do Abertawe i wneud ychydig o siopa. Yna gadewch i ni fynd i lan y môr am awyr iach. Mae'r daith gerdded hon ar gyfer yr holl bobl hynny y buom yn siarad ag sydd wrth eu boddau’n siopa! Pwy sy'n cofio cocos ffres o'r farchnad?
Come for a walk around Manselton and the Hafod-Morfa Copperworks.
See familiar streets and Swansea’s industrial past. This walk is for Ken who remembers helping his father clean out his milk van after a morning delivering milk in the area, it stank!
Dewch am dro o amgylch Manselton a’r Gweithfeydd Copr Hafod-Morfa.
Gwelwch strydoedd cyfarwydd a gorffennol diwydiannol Abertawe. Mae'r daith gerdded hon ar gyfer Ken sy'n cofio helpu ei dad i lanhau ei fan laeth ar ôl bore yn dosbarthu llaeth yn yr ardal. Roedd yn drewi!
Come For a Walk to Swansea Marina and Docks. Along the way we will see signs of Swansea old and new. We are making these walks as a support to people living with dementia and carers to enjoy some virtual fresh air in places that matter. This walk is dedicated to Sheena and Geoff who enjoyed many walks in this area.
Dewch am Dro i Farina a Dociau Abertawe.Ar hyd y ffordd cawn weld arwyddion o Abertawe hen a newydd.Rydym yn gwneud y teithiau cerdded hyn fel cymorth i bobl sy'n byw gyda dementia a gofalwyr i fwynhau awyr iach rhithwir mewn mannau sy'n bwysig.Mae'r daith gerdded hon yn ymroddedig i Sheena a Geoff a fwynhaodd lawer o deithiau cerdded yn yr ardal hon.
Come for a Walk to Llanelli Wetland Centre.
See beautiful wildlife and birds of all shapes sizes and colours. Watch out or the geese will peck you! This walk is for Michael and Wendy who walked here regularly enjoying each other’s company and the beautiful setting.
Dewch am dro i Ganolfan Gwlyptir Llanelli.
Gwelwch fywyd gwyllt hardd ac adar o bob lliw, maint a siâp. Byddwch yn ofalus neu bydd y gwyddau'n eich pigo! Mae'r daith gerdded hon ar gyfer Michael a Wendy a gerddodd yma'n rheolaidd yn mwynhau cwmni ei gilydd a'r lleoliad hardd.
Come for a walk to Swansea Botanical Gardens. Enjoy a riot of colour from bluebells, blossom and tulips galore. This walk is dedicated to Joan, an avid gardener and flower arranger.
Dewch am dro i Erddi Botaneg Abertawe. Mwynhewch liwiau’r blodeuyn, clychau'r gog a’r tiwlipau. Mae'r daith gerdded hon wedi'i ysbrydoli gan Joan, garddwr brwd a threfnydd blodau.
Come for a walk to Cilybebyll. This lovely walk is dedicated to Helen and Alan who have walked this route together many times over the years. Along the way we'll see evidence of our industrial past and bee's enjoying the bluebells. Enjoy!
Dewch am dro i Gilybebyll. Mae'r daith gerdded hyfryd hon wedi'i ysbrydoli gan Helen ac Alan sydd wedi cerdded y llwybr hwn gyda'i gilydd droeon dros y blynyddoedd. Ar hyd y ffordd cawn weld tystiolaeth o'n gorffennol diwydiannol, a gwenyn yn mwynhau clychau'r gog. Mwynhewch!
Come For A Walk up Kilvey Hill. See the stunning view across Swansea. This walk was inspired by Margaret who told me stories of her as a child walking to St Thomas school over the hill and delivering lunch to her dad when he was working in the docks.
Dewch am dro i fyny Mynydd Cilfái. Gwelwch yr olygfa drawiadol ar draws Abertawe. Ysbrydolwyd y daith gerdded hon gan Margaret a ddywedodd wrthyf straeon amdani fel plentyn yn cerdded i ysgol St. Thomas dros y bryn er mwyn rhoi cinio i'w thad pan oedd yn gweithio yn y dociau.
Let us know a place in Swansea that matters to you and we might choose it as one of our locations! Drop us a message about the places you'd love to have a virtual walk film of to enjoy at home
Gadewch i ni wybod lle yn Abertawe sy’n bwysig i chi ac efallai byddwn yn ei ddewis fel un o’n lleoliadau! Anfonwch neges ynglŷn â’r mannau yr hoffech gael taith rithiol iddi i’w mwynhau gartref.
More Virtual Walking Films
Come for a walk in the Great Glasshouse
Dewch am dro yn y Tŷ Gwydr Mawr
Part two of our day in The National Botanic Garden of Wales, come and experience the warmth and colour of the Great Glasshouse.
Dewch i brofi lliw a gwres y Tŷ Gwydr Mawr yn ail ran ein diwrnod yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.
Come For A Walk in The National Botanic Garden of Wales